Habilidades Extraordinárias: Quem se qualifica?

Português

O desejo de obter a residência permanente (Green Card) nos Estados Unidos desperta o interesse de imigrantes do mundo inteiro, graças à disseminação do Sonho Americano.

Esses estrangeiros devem procurar um advogado de imigração experiente e dedicado, como os encontrados na Kravitz & Guerra Law Office, em Miami, que trabalham há mais de 40 anos, em experiência combinada, em processos de imigração.

As categorias baseadas no emprego – Employment-based (EB) – podem ser complexas, uma vez que são examinadas habilidades extraordinárias, diplomas, entre outras qualificações obtidas pelo imigrante.

Entre as categorias de Green Cards EB estão cidadãos estrangeiros que possuem habilidades extraordinárias, ou professores e pesquisadores destacados e certos executivos e gerentes de empresas estrangeiras que são transferidos para os EUA.

No caso de habilidades extraordinárias, o imigrante não é obrigado a ter uma oferta de emprego permanente no país, mas deve ter a intenção de trabalhar em seu campo de atividade.

Por outro lado, para professores e pesquisadores destacados, além de certos executivos e gerentes de empresas estrangeiras, as ofertas de emprego são obrigatórias, mas a Certificação do Trabalho é requerida.

Extraordinary Skills: Who qualifies?

English

The desire to obtain permanent residence (Green Card) in the United States arouses the interest of immigrants from all over the world, thanks to the spread of the American Dream.

These foreigners should look for an experienced and dedicated immigration lawyer, like those found at the Kravitz & Guerra Law Office in Miami, who have been working for more than 40 years on combined experience in immigration proceedings.

The Employment-based (EB) categories can be complex, since extraordinary skills, degrees, among other qualifications earned by the immigrant are scrutinized.

Among the categories of EB Green Cards are foreign citizens who have extraordinary skills and abilities, or outstanding professors and researchers and certain executives and managers of foreign companies, who are transferred to the USA.

In the case of extraordinary skills and abilities, the immigrant is not obliged to have a permanent job offer in the country, but they must have the intention of working in their field of extraordinary ability.

In other hand, for outstanding professors and researchers, besides certain executives and managers of foreign companies, job offers are mandatory, but the Labor Certification is required.

Habilidades extraordinarias: ¿Quién califica?

Español

El deseo de obtener la residencia permanente (Green Card) en los Estados Unidos despierta el interés de los inmigrantes de todo el mundo, gracias a la difusión del sueño americano.

Estos extranjeros deben buscar un abogado de inmigración experimentado y dedicado, como los que se encuentran en la Oficina de Abogados de Kravitz & Guerra en Miami, que han trabajado durante más de 40 años en experiencia combinada en procedimientos de inmigración.

Las categorías basadas en el empleo – Employment-based (EB) – pueden ser complejas, ya que se examinan las habilidades extraordinarias, los títulos, entre otras calificaciones obtenidas por el inmigrante.

Entre las categorías de Green Card EB se encuentran ciudadanos extranjeros que tienen habilidades y capacidades extraordinarias, o profesores e investigadores sobresalientes y ciertos ejecutivos y gerentes de compañías extranjeras, que son transferidos a los Estados Unidos.

En el caso de habilidades y capacidades extraordinarias, el inmigrante no está obligado a tener una oferta de trabajo permanente en el país, pero debe tener la intención de trabajar en su campo de habilidades extraordinarias.

Por otro lado, para destacados profesores e investigadores, además de ciertos ejecutivos y gerentes de empresas extranjeras, las ofertas de trabajo son obligatorias, pero se requiere la Certificación Laboral.